I.CERVANTES ORGANIZAN UNAS JORNADAS
LITERARIAS DE MÁLAGA EN TÁNGER
05/05/2006.
-El Instituto Cervantes de Tánger y el Instituto Municipal del Libro han organizado para la próxima semana unas jornadas literarias entre dos ciudades del Mediterráneo tituladas“El mismo mar. Málaga en Tánger”que se llevarán a cabo en la ciudad norteafricana. El programa, presentado esta mañana por el concejal de Cultura, Diego Maldonado, propone un enlace geográfico a través de distintos géneros literarios: lírica, novela y ensayo. Estas jornadas literarias se realizan con la ayuda de los fondos europeos Interreg y en colaboración con la Unión de Escritores de Marruecos, la Confederación de Empresarios de Málaga y la Delegación Provincial de Tánger del Ministerio de Cultura.El programa cuenta con una amplia representación del mundo literario de ambas orillas:Jesús Aguado, Mustapha Akalay, Pablo Aranda, Francisco Chica, Francisco Cumpián, Mezouar El Idrissi, Carlos Font, Álvaro García, José Antonio Garriga Vela, Antonio Gómez Yebra, José Antonio Hergueta, Mohamed Laabi, Tomás Ramírez Ortiz, Abdelouahid Torres y Ahmed Tribak participarán en los encuentros con recitales, lecturas, coloquios, conferencias, presentaciones... Este acercamiento viene a fortalecer y a consolidar las relaciones culturales entre Málaga y Tánger.Las jornadas se inaugurarán el miércoles 10 de mayo con una importante presencia social, cultural y económica de las dos ciudades. Este primer día se inaugurará una exposición de las publicaciones del Ayuntamiento de Málaga, de las ediciones de Francisco Cumpián y de la revista Zut.Este intercambio literario también contempla la presentación del libro de Tomás Ramírez,“Si Tánger les fuese contado”; la conferencia del profesor y poeta Francisco Chica sobre las relaciones culturales entre ambas ciudades del Mediterráneo a partir de los años 80, la revista Puerta Oscura y la entrevista que se le hizo a Paul Bowles en ella; las conferencias de los narradores José Antonio Garriga y Pablo Aranda; los recitales poéticos de Jesús Aguado y Álvaro García; la presentación de las publicaciones de Antonio Gómez Yebra que conducirá un coloquio sobre literatura infantil; y la realización de un documental dirigido por José Antonio Jergueta sobre mitos e hitos españoles en Tánger y sobre las propias jornadas.
PROGRAMA JORNADAS LITERARIAS DE MÁLAGA EN TÁNGER:
“El mismo mar. Málaga en Tánger”
MIERCOLES 10
Inauguración de las jornadas18.00h
Museo de Arte Contemporáneo
Recepción y bienvenida a cargo de los organizadores.Exposición de libros
Publicaciones del Ayuntamiento de Málaga, Revista Zut, Publicaciones de Francisco Cumpián Presentan: Carlos Font, Francisco Cumpián y Alfredo Taján
Presentación del libro19.30h
Sala de exposiciones del Instituto Cervantes“ Y si Tánger le fuese contado... Nombres españoles en el mito de Tánger” de Tomás Ramírez, en diálogo con Abdelouahid Torres, Mustafa Akalay y Mohamed Laabi
JUEVES 11
Literatura infantil
9.00h
Colegio Español Ramón y Cajal
Presentación de colecciones de libros, lectura de cuentos y recitado de poesía a cargo del profesor Antonio Gómez Yebra
Recital de poesía13.00h Instituto Español de Enseñanza Secundaria Severo Ochoa
Homenaje a la poesía española contemporánea en alguno de sus poetas (1950-2006)
Lectura de Francisco CumpiánCiudades mediterráneasTánger y Málaga16.00h Centro Pedagógico RegionalLectura de textos y comentarios de los narradores Pablo Aranda y José Antonio Garriga VelaLectura infantil18.30h Instituto CervantesPresentación de colecciones de libros, lectura de cuentos y recitado de poesía a cargo del profesor Antonio Gómez Yebra
Lecturas poéticas
19.00h
Museo de Arte Contemporáneo
Dos Orillas de PoesíaJesús aguado, Álvaro García, Francisco Cumpián, Ahmed Tribak y Mezouar El IdrissiPresenta Khalid Raissouni
VIERNES 12
Conferencia
19.00h Sala de exposiciones del Instituto Cervantes
Relación Málaga Tánger:
Antecedentes y materiales culturales
Francisco Chica presentado por Driss Jebrouni
SÁBADO 13
Clausura
16.00Sala de exposiciones del Instituto Cervantes
Presentación del Audiovisual sobre los lazos culturales
Málaga-Tánger dirigido José Antonio Hergueta MLK
Producciones y mesa redonda con todos los participantes
“Literatura y futuro en el Mediterráneo”
